Han Gong-ju (2013),Han Gong-ju (2013)
Han Gong-ju (2013) VietSub
Han Gong-ju (2013) VietSub
Han Gong-Ju là bộ phim lấy cảm hứng từ vụ án cưỡng hiếp tập thể tại Miryang, Nam Gyeongsang từng gây chấn động Hàn Quốc vào năm 2004, phim do Lee Su-jin viết kịch bản kiêm đạo diễn.
Bộ phim được công chiếu vào tháng Tư năm 2014 và sự xuất sắc của nó đã gây được tiếng vang rất lớn không chỉ ở Hàn Quốc mà còn lan đến cả khu vực Châu Á, hàng loạt thành tích khủng cũng lần lượt đến với Han Gong-Ju.
Dựa trên câu chuyện đầy bi thương của Choi, cô bé nữ sinh khi đó mới mười lăm tuổi nhưng bị 41 nam sinh cưỡng bức tập thể. Không dừng lại ở đó, chúng còn dùng máy quay để ghi lại mọi thứ nhằm đe dọa và tống tiền cô, thậm chí hai em họ của Choi cũng trở thành nạn nhân.
Điều đáng tiếc ở đây là Choi dường như chỉ có một mình vì cha mẹ ly hôn, cô bé thì cố gắng tự tử nhưng không thành. Sau khi thông tin được trình báo lên phía cảnh sát, ông bố “nát rượu” lúc này mới xuất hiện và đã chấp nhận một khoản đền bù để vụ án khép lại trong sự bức xúc của dư luận.
Hiện tại, những kẻ phạm tội vẫn nhởn nhơ và sống hạnh phúc, thậm chí có người còn trở thành cảnh sát trong khi số phận nạn nhân vẫn còn là một dấu hỏi lớn chưa có lời giải đáp.
Han Gong-Ju là nạn nhân của những con quỷđội lốt người
Phim xoay quanh cuộc sống của Han Gong-Ju (Chun Woo-hee thủ vai),một trong hai cô gái bị 41 nam sinh từ băng đảng Miriang cưỡng bức. Trong khi người bạn thân của cô, Hwa Ok (Kim So-young thủ vai) chọn gieo mình tự tử thì Gong-Ju buộc phải đến nơi khác sinh sống dưới sức ép từ phụ huynh của những kẻ phạm tội.
Phân cảnh đầu tiên là màn đối thoại của Gong-Ju với hiệu trưởng và sự xét nét của một đám người lớn vây quanh, họ bĩu môi khi nghe cô nói rằng mình không làm gì sai. Thái độ của những vị phụ huynh có con là tội phạm khiến người xem phải chán ghét ngay từ phần đầu phim.
“Nếu em vẽ ra một giai điệu trong đầu, mọi thứ trước mắt em sẽ biến thành nốt nhạc. Sau đó, ca khúc bắt đầu. Âm thanh hít thở, tiếng bước chân, tiếng gió… Ngay cả tiếng kim loại va vào nhau. Tự nói rằng ‘không sao cả’. Rồi trong một khoảnh khắc em đã quên đi sự côđơn và bất hạnh của mình.”
Sau khi buổi nói chuyện kết thúc, thầy chủ nhiệm Lee Nan (Jo Dae Hee thủ vai) giúp đóng gói hành lý và đưa cô đi, đến cả ông bố vô tâm của Gong-Ju còn không biết địa điểm. Bản thân phải đến một nơi hoàn toàn xa lạ nhưng Gong-Ju không có lấy một người thân hỗ trợ hay ở cạnh bên.
Khi chuyến tàu khởi hành, Gong-Ju mới biết mình phải đến Incheon nhưng cô chỉ đứng bất động, không chợp mắt dù chặng đường rất dài. Mỗi thời khắc trôi qua mang theo rất nhiều suy nghĩ của cô bé mới vào lớp Mười, trái ngược với người thầy “gà gật” vì mệt mỏi bên cạnh.
Han Gong-Ju lần lượt mở ra muôn vàn tình huống khó khăn mà Gong-Ju phải đối mặt trên hành trình mới, cô phải gồng mình lên chống đỡ dù cho vết thương thể xác và tinh thần còn chưa kịp nguôi ngoai.
Sau khi đến Incheon, cô bị vài ngôi trường từ chối và phải đến khi hiệu trưởng Jun tìm cách thì cô bé mới được nhận vào học ở ngôi trường mới.
Trong khi thầy Lee nói chuyện với người hiệu trưởng thì cô chờ bên ngoài, chăm chú quan sát những chú cá heo được đặt trong tủ kính. Cá heo là biểu tượng của niềm tin, hi vọng, sự độc lập và sức mạnh, một chi tiếc nhỏ được lồng ghép hết sức tinh tế dẫn dắt sự lập luận cho người xem.
“Tôi biết em chẳng làm gì sai cả, nhưng nó không đơn giản như vậy. Phiên tòa sẽ quyết định cái gìđúng cái gì sai. Nhưng mọi chuyện không lúc nào cũng minh bạch giữa con người với nhau. Không phải chuyện gì cũng cần nói rõ ra, họđang giải quyết lặng lẽđể báo chí không biết chuyện.”
Trong buổi ăn trưa, thầy Lee nói rằng đó không phải lỗi của cô và dặn không được trả lời bất kì cuộc điện thoại nào. Anh ta quản lý mọi việc để quá trình chuyển đổi việc học của Han Gong-Ju được diễn ra suôn sẻ nhất có thể, dù khi ấy đang là giữa học kỳ.
Thầy Lee cũng không quên động viên Gong-Ju rằng mọi chuyện sẽ sớm quay về quỹ đạo, nhắc cô đừng hành động giống như bạn thân của mình. Gương mặt cô biến sắc khi nghe đến chuyện cũ và lặng lẽ cúi mặt mà chẳng đáp lời, nỗi ám ảnh về cái chết của Hwa Ok vẫn bám lấy Gong-Ju.
Han Gong-Ju được gửi đến cửa hàng tiện lợi của bà Cho, mẹ thầy Lee ở nhờ một thời gian. Ban đầu bà từ chối nhưng rồi cũng đồng ý cho Gong-Ju ở lại nhà mình, dù sự nghi ngờ đã khiến bà Cho dò hỏi bằng những câu khó nghe trong nhiều ngày nhưng sau khi nghe được câu trả lời của cô bé, sự tin tưởng cũng đã đến.
Bắt đầu ở ngôi trường mới, Han Gong-Ju khép mình và cố không tiếp xúc hay kết bạn với mọi người. Cô bé lặng lẽ như chiếc bóng, không tạo sự chú ý cho người khác vì muốn hạn chế rắc rối không nên có. Ngoài việc học trên lớp, cô bé luôn ở nhà phụ bà Cho trông coi cửa hàng.
Từ lúc chuyển đến Incheon, mỗi tối trước khi ngủ Han Gong-Ju đều thử gọi cho mẹ mình với hy vọng bà nhấc máy. Dù nhiều lần thất bại song cô bé vẫn kiên trì, thế nhưng đáp lại Gong-Ju là sự thất vọng và buồn bã vì cô bé không liên lạc được với mẹ.
Hiện tại và quá khứ cùng nghệ thuật đan xen hài hòa trong Han Gong-Ju
Trong Han Gong-Ju, phim không để câu chuyện diễn ra theo một trình tự thời gian nhất định. Sự đan xen khéo léo giữa quá khứ và hiện tại được diễn ra liên tục khiến khán giả phải chú tâm qua từng phân cảnh, qua từng tình tiết.
Han Gong-Ju không thể tập trung vào việc học ở lớp, cô bé chỉ ghi bài một cách máy móc. Trong khi những bạn bè đồng trang lứa còn vô tư và chú tâm nhiều vào vẻ bề ngoài thì Gong-Ju thường hay nghĩ về sự công bằng.
Có lần cô giáo giảng bài và hỏi các học sinh về kiến thức cũ, Gong-Ju vốn không mấy để tâm nhưng khi nghe được câu hỏi rằng sự thật là gì liền khiến cô bé nhớ đến chuyện cũ, lúc vụ án được phơi bày. Khi ấy, cảnh sát thành phố đã đổ trút mọi tội lỗi lên đầu Gong-Ju và Hwa Ok.
Lúc đó, Han Gong-Ju bé nhỏ chỉ biết im lặng trước những lời buộc tội khó nghe từ phía cảnh sát. Hai viên cảnh sát không ngừng quát nạt và nói rằng quyền giữ im lặng là dành cho những kẻ tội phạm ghê tởm, họ buộc Gong-Ju phải nói sự thật.
Chưa kể, những người này còn đưa ra bằng chứng bất lợi cho Han Gong-Ju và liên tục gặng hỏi cô bé về việc phạm tội. Quá đáng hơn, dù Hwa Ok đã lựa chọn cái chết song vẫn bị hai tên cảnh sát ám chỉ chính Gong-Ju mới là tội phạm khi chỉ trích cô bé và Hwa Ok đã làm bẽ mặt cả thành phố.
Gong-Ju chỉ có một mình lại phải chịu sức ép quá lớn từ phía cảnh sát, thêm vào đó là hình ảnh những kẻ cưỡng bức mình cứ xuất hiện trước mắt, những “trận đòn” chí mạng này đã khiến cô bé hoảng sợ rồi bật khóc, cầu xin họ buông tha.
“Xin hãy tha cho cháu đi.”
Lời khẩn khoản của Gong-Ju hoàn toàn vô ích, họ vẫn cố hỏi cung nhiều giờ liền nhằm buộc cô bé nhận tất cả phần lỗi về mình. Ở Han Gong-Ju, phim đã lột tả nhiều sự thật trần trụi khiến người xem vừa cảm thông với cô bé vừa phẫn nộ trước sự lỏng lẽo của pháp luật Hàn Quốc.
Một ngày ở trường khi Gong-Ju đang đi bộ xuống hành lang và ngang qua các lớp học, cô bé vô tình trông thấy một nhóm nhỏ các cô gái đang tập hát bài cappella. Khi bị trưởng nhóm Eun Hee (Jung In Sung thủ vai) nhìn thấy cô đứng bên ngoài, Gong-Ju liền nhanh chóng bỏ đi.
Cảnh tượng vui vẻ của các cô gái khiến Gong-Ju nhớ lại người bạn thân Hwa Ok của mình, họ cũng từng có khoảng thời gian rất hồn nhiên ở trường cũ. Gong-Ju khi ấy còn vô tư, thậm chí dám cả gan ngủ lén khi bị phạt ngoài hành lang và được cô bạn thân canh chừng nhắc nhở.
Hai cô gái gắn bó mật thiết với nhau từ trường đến nhà và chia sẻ với nhau mọi điều trong cuộc sống. Hwa Ok thích Dong Yoon (Choi Yong Jun thủ vai), bạn học của Gong-Ju và cũng là con trai chủ cửa hàng tiện lợi nơi cô bạn làm thêm vào mỗi chiều để trang trải sinh hoạt phí.
Một tối sau khi ông chủ cửa hàng có việc phải ra ngoài, Doong Yoon xuất hiện với những vết bầm hiện rõ trên mặt. Cậu cố lấy rất nhiều đồ ăn nhanh, nhét đầy balo rồi trở ra với các người bạn của mình đang chờ sẵn bên ngoài, nói đúng hơn là những kẻ hay bắt nạt cậu.
Hwa Ok hay than phiền với Gong-Ju rằng Dong Yoon thường đi chung với đám giang hồ, cô ấy muốn gặp đám người đó để xử lý hoặc làm bạn với chúng để giúp Dong Yoon không bị bắt nạt. Đáng tiếc, suy nghĩ non nớt này của Ok đã kéo theo nguy hiểm cho cả cô và Gong-Ju.
Quay về thời điểm hiện tại, khi Gong-Ju bị thôi thúc bởi hình ảnh những con cá heo trong đầu và muốn học bơi, cô đã chọn một bộ đồ kín đáo thay vì một bộ đồ hợp mắt được người bán chọn sẵn, sự lựa chọn này đã mang đến cho người xem rất nhiều điều đáng suy ngẫm.
Khi đi học, cô vô tình bị bạn học Eun Hee nghe thấy giọng hát và ghi âm lại, Gong-Ju đã rất tức giận và bắt Eun Hee phải xóa bỏ ngay đoạn ghi âm đó, mặc kệ những nỗ lực kết bạn và lời đề nghị tham gia vào nhóm của bạn mình.
Giống như nỗi sợ vô hình rất khó để nói thành lời, Gong-Ju không thể giải thích thái độ cau có hay sự xa lánh của mình với cô bạn trước mặt, điều quan tâm duy nhất của cô bé có lẽ là những rắc rối sẽ đến nếu mọi người biết đến sự tồn tại của mình.
Tuy không thân quen nhưng Gong-Ju sau đó vẫn nhờ Eun Hee cho mượn điện thoại để chỉ đường giúp cô tìm mẹ, dù trước đó Gong-Ju cũng đã tìm mẹ mình bằng nhiều cách. Họ đã bắt xe buýt đi đến chỗ làm của mẹ cô nhưng không được bà đón tiếp.
Hơn ba năm chưa gặp, cô rất vui mừng trong khoảnh khắc nhìn thấy mẹ mình qua tấm kính. Gong-Ju dành cho bà một nụ cười thật rạng rỡ khi mẹ trông thấy cô nhưng gương mặt bà ấy chỉ cứng đờ, kéo cô chạy một mạch thật xa cửa hàng đang làm việc rồi mới dừng lại.
Gong-Ju vốn định kể cho mẹ nghe về chuyện của mình nhưng thứ mà cô nhận được lại là sự thờ ơ, bà ấy vô tâm đến nỗi chỉ muốn cô nhanh chóng rời đi, tránh để bạn trai biết mình từng có con. Sau đó là những lời kể khổ, mong cô đừng đến tìm bà nếu không thật sự cần thiết.
Những lời chưa kịp nói ra đã bị ngăn lại, mẹ Gong-Ju nào biết cô chỉ mong mỏi gặp được bà chứ không phải đến thăm mẹ vì tiền. Thái độ của bà khiến cô tức giận, cô lẻn vào cửa hàng phá hỏng vài thứ trên kệ và chạy đến cưỡng hôn bạn trai của mẹ để chọc tức bà, rồi bỏ về.
Phát hiện Eun Hee đã luôn đi theo mình kể từ lúc xuống xe buýt dù Gong-Ju đã cảm ơn và dặn Eun Hee đừng đi theo. Thế nhưng sự rụt rè và hối lỗi của cô bạn vô tình thay, khiến cô nhớ đến người bạn thân Hwa Ok của mình sau sự cố đã xảy ra với họ.
“Mình hay gặp ác mộng rằng mình là Ma cà rồng. Khi tỉnh dậy, người mình đau nhức và còn mọc răng nanh nữa. Nhìn thức ăn thôi, cũng làm mình buồn nôn. Mình đói nhưng mà mình không thể nào ăn được. Đó không phải là lỗi của mình, chuyện là ma cà rồng ấy. Đúng không Gong-Ju? Không phải lỗi của mình đúng không?”
Hwa Ok khi đó đã luôn lẽo đẽo sau lưng Gong-Ju để xin lỗi và nói lên những suy nghĩ của mình nhưng đều bị Gong-Ju phớt lờ. Có điều cả hai không ngờ những dấu hiệu bất thường xảy ra với Hwa Ok là triệu chứng có thai, để rồi cô gái đã chọn cái chết mà giải quyết vấn đề.
Khi Gong-Ju vẫn đang tìm cách đối mặt với nỗi đau của mình mà phớt lờ lời cầu xin tha thứ của người bạn thân, Hwa Ok đã mang thai và đi vào bế tắc. Cô gửi nhiều tin nhắn cho bạn mình nhưng không được hồi âm, mãi đến khi Gong-Ju tìm thấy Ok thì cô bạn đã gieo mình xuống sông.
Tuy những kí ức kinh hoàng ngày cũ luôn đeo bám Gong-Ju khiến cô co mình sợ hãi, chuyến đi cùng Eun Hee hôm ấy đã vô tình kéo hai cô bạn lại gần nhau hơn. Bên cạnh đó, nhóm bạn của Eun Hee cũng yêu quý Gong-Ju, họ rất muốn cùng cô tập hát và vui chơi.
Cuộc sống ở ngôi trường mới vẫn không khiến Han Gong-Ju có thể quên đi quá khứ của mình. Khi ấy, Ok thường xuyên đến nhà Gong-Ju chơi và còn mang cả Dong Yoon đến tá túc và trị thương.
Không ngờ rằng sự xuất hiện của Dong Yoon trong ngôi nhà đã mang đến nhiều hiểm họa cho hai cô gái. Một hôm, Dong Yoon và Ok tổ chức tiệc đêm tại nhà Gong-Ju khiến cô không hài lòng. Dù vậy, Gong-Ju vẫn cố nhẫn nhịn vì cả hai người bạn đều cần sự hợp tác của cô.
Tưởng rằng họ sẽ sớm ra về nhưng đám người càng chơi càng hăng, không chịu được nữa, Gong-Ju mời họ ra về. Trái với sự mong đợi của cô, họ càng ở lì và bày trò buộc Dong Yoon dụ Gong-Ju uống hết ly rượu đã bỏ sẵn thuốc mê mà cô không hề hay biết.
Cô bạn Ok đã say mèm trong phòng, cộng với đêm khuya càng khiến Gong-Ju muốn đám nam sinh kia ra về sớm nên đã miễn cưỡng đồng ý uống ly rượu đó. Từ đây, bi kịch đau lòng đã xảy đến với cô và cả Hwa Ok, đây cũng là phân cảnh ám ảnh nhất trong Han Gong-Ju.
Càng về cuối phim, nhiều tình tiết bi thương được mở ra một cách đa chiều đồng thời khiến khán giả đặt dấu chấm hỏi lớn cho cuộc đời của nhân vật chính trong phim. Tương lai của Han Gong-Ju sẽ đi về đâu hay cô có sống sót khi vẫy vùng giữa biển ở cảnh cuối của phim, tất cả đều bị bỏ ngỏ.
Ở Han Gong-Ju, phim khiến người xem phải tua đi tua lại nhiều lần để có thể hiểu hết những gì kịch bản muốn truyền tải, đồng thời họ cũng phải tự suy đoán về tương lai của một cô gái tội nghiệp, người đã chịu nhiều áp lực và tổn thương khi tuổi đời còn quá trẻ.
“Tại sao cậu lại chăm chỉ bơi như vậy?”
“Đểđề phòng mình muốn bắt đầu lại bởi vì mình có thểđổi ý.”
Kết phim của Han Gong-Ju đã dừng ở lưng chừng, điều này vừa tạo nên nhiều tiếc nuối hụt hẫng, vừa tạo nên niềm hi vọng rằng mọi thứ sẽ mở ra kết cục tốt đẹp dành cho Han Gong-Ju, một cô gái tài năng nhưng có số phận bi thương ở Đại Hàn.
Những kỷ lục và thành tích phòng vé của phim
Han Gong-Ju là phim độc lập ăn khách nhất lịch sử tại thời điểm ra mắt, nó cũng nhận được hàng loạt đề cử ở các hạng mục lớn, nhiều giải thưởng nổi bật như giải Điện ảnh Rồng Xanh cho đạo diễn mới và nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Nhiều khán giả cũng không quên khen ngợi đạo diễn Lee Su-jin, người đã rất thành công trong việc thổi hồn cho bộ phim. Bên cạnh đó, diễn xuất tài năng và đôi mắt biết nói của nữ diễn viên Chun Woo-hee đã đưa bộ phim lên đỉnh cao của thành công trong hạng mục phim Tâm lý.
Ở Han Gong-Ju là nhiều bài học về cuộc sống, học đường và những góc khuất trong xã hội. Bộ phim đã lấy đi nhiều nước mắt khán giả và gửi lại sự thương cảm trước cuộc đời của những cô gái trẻ nhưng thiếu may mắn, vô tình bị cuốn vào vòng xoay của nạn phân biệt giới tính và là nạn nhân của những kẻ thủ ác đang ngày một lẩn khuất trong xã hội.